寄 jì 怀 huái 陈 chén 直 zhí 方 fāng 其 qí 一 yī - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
汉 hàn 法 fǎ 三 sān 冬 dōng 系 xì , , 秦 qín 关 guān 万 wàn 里 lǐ 流 liú 。 。
可 kě 怜 lián 诸 zhū 子 zǐ 壮 zhuàng , , 不 bù 料 liào 阖 hé 门 mén 收 shōu 。 。
要 yào 路 lù 冤 yuān 谁 shuí 救 jiù , , 宽 kuān 恩 ēn 病 bìng 独 dú 留 liú 。 。
羁 jī 栖 qī 骑 qí 瘦 shòu 马 mǎ , , 风 fēng 雪 xuě 阻 zǔ 他 tā 州 zhōu 。 。
寄怀陈直方 其一。清代。吴伟业。汉法三冬系,秦关万里流。 可怜诸子壮,不料阖门收。 要路冤谁救,宽恩病独留。 羁栖骑瘦马,风雪阻他州。