暑 shǔ 夜 yè 舟 zhōu 过 guò 溪 xī 桥 qiáo 示 shì 顾 gù 伊 yī 人 rén - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
深 shēn 岸 àn 听 tīng 微 wēi 风 fēng , , 江 jiāng 清 qīng 不 bù 寐 mèi 中 zhōng 。 。
舟 zhōu 行 xíng 人 rén 影 yǐng 动 dòng , , 桥 qiáo 语 yǔ 月 yuè 明 míng 空 kōng 。 。
寺 sì 树 shù 侵 qīn 门 mén 黑 hēi , , 渔 yú 灯 dēng 飐 zhǎn 水 shuǐ 红 hóng 。 。
谁 shuí 家 jiā 更 gèng 吹 chuī 笛 dí , , 归 guī 思 sī 淀 diàn 湖 hú 东 dōng 。 。
暑夜舟过溪桥示顾伊人。清代。吴伟业。深岸听微风,江清不寐中。 舟行人影动,桥语月明空。 寺树侵门黑,渔灯飐水红。 谁家更吹笛,归思淀湖东。