病 bìng 中 zhōng 别 bié 孚 fú 令 lìng 弟 dì 其 qí 十 shí - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
稚 zhì 子 zǐ 称 chēng 奇 qí 俊 jùn , , 迎 yíng 门 mén 笑 xiào 语 yǔ 忙 máng 。 。
挽 wǎn 须 xū 怜 lián 尚 shàng 幼 yòu , , 摩 mó 顶 dǐng 喜 xǐ 堪 kān 狂 kuáng 。 。
小 xiǎo 辈 bèi 推 tuī 能 néng 慧 huì , , 新 xīn 年 nián 料 liào 已 yǐ 长 zhǎng 。 。
吾 wú 家 jiā 三 sān 万 wàn 卷 juǎn , , 付 fù 托 tuō 在 zài 儿 ér 郎 láng 。 。
病中别孚令弟 其十。清代。吴伟业。稚子称奇俊,迎门笑语忙。 挽须怜尚幼,摩顶喜堪狂。 小辈推能慧,新年料已长。 吾家三万卷,付托在儿郎。