病 bìng 中 zhōng 别 bié 孚 fú 令 lìng 弟 dì 其 qí 六 liù - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
此 cǐ 意 yì 无 wú 人 rén 识 shí , , 惟 wéi 应 yīng 父 fù 子 zǐ 知 zhī 。 。
老 lǎo 犹 yóu 经 jīng 世 shì 乱 luàn , , 健 jiàn 反 fǎn 觉 jué 儿 ér 衰 shuāi 。 。
万 wàn 事 shì 愁 chóu 何 hé 益 yì , , 浮 fú 名 míng 悔 huǐ 已 yǐ 迟 chí 。 。
北 běi 来 lái 三 sān 十 shí 口 kǒu , , 尽 jǐn 室 shì 更 gèng 依 yī 谁 shuí 。 。
病中别孚令弟 其六。清代。吴伟业。此意无人识,惟应父子知。 老犹经世乱,健反觉儿衰。 万事愁何益,浮名悔已迟。 北来三十口,尽室更依谁。