黄 huáng 州 zhōu 杜 dù 退 tuì 之 zhī 改 gǎi 号 hào 蜕 tuì 斯 sī 其 qí 音 yīn 近 jìn 而 ér 义 yì 别 bié 索 suǒ 诗 shī 为 wèi 赠 zèng - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
述 shù 志 zhì 赋 fù 秋 qiū 虫 chóng , , 孤 gū 吟 yín 御 yù 远 yuǎn 风 fēng 。 。
掇 duō 皮 pí 忘 wàng 我 wǒ 相 xiāng , , 换 huàn 骨 gǔ 失 shī 衰 shuāi 翁 wēng 。 。
画 huà 以 yǐ 通 tōng 灵 líng 妙 miào , , 诗 shī 因 yīn 入 rù 悟 wù 空 kōng 。 。
少 shǎo 陵 líng 更 gèng 字 zì 说 shuō , , 不 bù 肯 kěn 效 xiào 韩 hán 公 gōng 。 。
黄州杜退之改号蜕斯其音近而义别索诗为赠。清代。吴伟业。述志赋秋虫,孤吟御远风。 掇皮忘我相,换骨失衰翁。 画以通灵妙,诗因入悟空。 少陵更字说,不肯效韩公。