题 tí 儆 jǐng 上 shàng 人 rén 代 dài 笠 lì - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
空 kōng 山 shān 无 wú 住 zhù 着 zhe , , 就 jiù 石 shí 架 jià 孤 gū 筇 qióng 。 。
爱 ài 雪 xuě 编 biān 茅 máo 整 zhěng , , 愁 chóu 风 fēng 剪 jiǎn 箬 ruò 工 gōng 。 。
树 shù 阴 yīn 休 xiū 灌 guàn 叟 sǒu , , 蓑 suō 雨 yǔ 滴 dī 渔 yú 翁 wēng 。 。
要 yào 自 zì 谋 móu 安 ān 隐 yǐn , , 吾 wú 师 shī 息 xī 此 cǐ 中 zhōng 。 。
题儆上人代笠。清代。吴伟业。空山无住着,就石架孤筇。 爱雪编茅整,愁风剪箬工。 树阴休灌叟,蓑雨滴渔翁。 要自谋安隐,吾师息此中。