雨 yǔ 夜 yè 杨 yáng 江 jiāng 亭 tíng 斋 zhāi 中 zhōng 看 kàn 菊 jú - - 吴 wú 敬 jìng 梓 zǐ
秋 qiū 雨 yǔ 羁 jī 慈 cí 室 shì , , 惊 jīng 传 chuán 折 zhé 简 jiǎn 呼 hū 。 。
黄 huáng 花 huā 依 yī 玉 yù 箔 bó , , 翠 cuì 叶 yè 映 yìng 琼 qióng 苏 sū 。 。
爱 ài 客 kè 欣 xīn 投 tóu 分 fēn , , 论 lùn 文 wén 恕 shù 鄙 bǐ 儒 rú 。 。
不 bù 因 yīn 逢 féng 胜 shèng 赏 shǎng , , 谁 shuí 解 jiě 旅 lǚ 怀 huái 孤 gū 。 。
雨夜杨江亭斋中看菊。清代。吴敬梓。秋雨羁慈室,惊传折简呼。 黄花依玉箔,翠叶映琼苏。 爱客欣投分,论文恕鄙儒。 不因逢胜赏,谁解旅怀孤。