再 zài 集 jí 鹤 hè 洲 zhōu 其 qí 二 èr - - 余 yú 怀 huái
丛 cóng 菊 jú 花 huā 开 kāi 候 hòu , , 孤 gū 桐 tóng 叶 yè 落 luò 时 shí 。 。
短 duǎn 墙 qiáng 围 wéi 夕 xī 照 zhào , , 小 xiǎo 阁 gé 浸 jìn 秋 qiū 池 chí 。 。
地 dì 僻 pì 闻 wén 敲 qiāo 磬 qìng , , 人 rén 闲 xián 看 kàn 奕 yì 棋 qí 。 。
洲 zhōu 边 biān 聊 liáo 曳 yè 杖 zhàng , , 更 gèng 与 yǔ 过 guò 东 dōng 篱 lí 。 。
再集鹤洲 其二。清代。余怀。丛菊花开候,孤桐叶落时。 短墙围夕照,小阁浸秋池。 地僻闻敲磬,人闲看奕棋。 洲边聊曳杖,更与过东篱。