新 xīn 泰 tài 书 shū 壁 bì - - 何 hé 栻 shì
乱 luàn 山 shān 围 wéi 客 kè 路 lù , , 归 guī 梦 mèng 不 bù 分 fēn 明 míng 。 。
乡 xiāng 思 sī 随 suí 孤 gū 枕 zhěn , , 雄 xióng 心 xīn 对 duì 短 duǎn 檠 qíng 。 。
多 duō 情 qíng 重 zhòng 离 lí 别 bié , , 回 huí 首 shǒu 薄 báo 功 gōng 名 míng 。 。
催 cuī 起 qǐ 因 yīn 车 chē 铎 duó , , 风 fēng 霜 shuāng 又 yòu 五 wǔ 更 gēng 。 。
新泰书壁。清代。何栻。乱山围客路,归梦不分明。 乡思随孤枕,雄心对短檠。 多情重离别,回首薄功名。 催起因车铎,风霜又五更。