酬 chóu 郭 guō 万 wàn 户 hù 远 yuǎn 寄 jì 塞 sāi 下 xià - - 吴 wú 屯 tún 侯 hóu
万 wàn 里 lǐ 关 guān 山 shān 万 wàn 里 lǐ 风 fēng , , 手 shǒu 磨 mó 残 cán 血 xuè 试 shì 雕 diāo 弓 gōng 。 。
苍 cāng 驼 tuó 晚 wǎn 放 fàng 吹 chuī 螺 luó 甲 jiǎ , , 黄 huáng 鼠 shǔ 朝 cháo 烹 pēng 灌 guàn 马 mǎ ? 。 。
谁 shuí 说 shuō 王 wáng 嫱 qiáng 长 zhǎng 有 yǒu 恨 hèn , , 不 bù 知 zhī 苏 sū 武 wǔ 是 shì 何 hé 功 gōng 。 。
闻 wén 君 jūn 一 yī 事 shì 犹 yóu 堪 kān 羡 xiàn , , 毳 cuì 帐 zhàng 胭 yān 脂 zhī 比 bǐ 旧 jiù 红 hóng 。 。
酬郭万户远寄塞下。清代。吴屯侯。万里关山万里风,手磨残血试雕弓。 苍驼晚放吹螺甲,黄鼠朝烹灌马?。 谁说王嫱长有恨,不知苏武是何功。 闻君一事犹堪羡,毳帐胭脂比旧红。