虎 hǔ 山 shān 夜 yè 泊 pō - - 吴 wú 泰 tài 来 lái
月 yuè 白 bái 江 jiāng 气 qì 寒 hán , , 秋 qiū 波 bō 澹 dàn 容 róng 与 yǔ 。 。
征 zhēng 帆 fān 投 tóu 远 yuǎn 村 cūn , , 哀 āi 雁 yàn 寻 xún 荒 huāng 渚 zhǔ 。 。
惟 wéi 见 jiàn 打 dǎ 鱼 yú 人 rén , , 隐 yǐn 隐 yǐn 烟 yān 中 zhōng 语 yǔ 。 。
虎山夜泊。清代。吴泰来。月白江气寒,秋波澹容与。 征帆投远村,哀雁寻荒渚。 惟见打鱼人,隐隐烟中语。