和 hé 赞 zàn 虞 yú 中 zhōng 丞 chéng 闱 wéi 中 zhōng 即 jí 事 shì 韵 yùn - - 吴 wú 鲁 lǔ
人 rén 情 qíng 阅 yuè 历 lì 岁 suì 华 huá 深 shēn , , 卅 sà 载 zài 京 jīng 尘 chén 宦 huàn 海 hǎi 沉 chén 。 。
翻 fān 白 bái 愧 kuì 遭 zāo 当 dāng 道 dào 眼 yǎn , , 惊 jīng 秋 qiū 又 yòu 动 dòng 故 gù 园 yuán 心 xīn 。 。
身 shēn 羁 jī 老 lǎo 骥 jì 闲 xián 中 zhōng 枥 lì , , 响 xiǎng 閟 bì 焦 jiāo 桐 tóng 爨 cuàn 下 xià 音 yīn 。 。
啮 niè 足 zú 入 rù 舟 zhōu 翻 fān 自 zì 悔 huǐ , , 将 jiāng 归 guī 琴 qín 理 lǐ 个 gè 中 zhōng 寻 xún 。 。
和赞虞中丞闱中即事韵。清代。吴鲁。人情阅历岁华深,卅载京尘宦海沉。 翻白愧遭当道眼,惊秋又动故园心。 身羁老骥闲中枥,响閟焦桐爨下音。 啮足入舟翻自悔,将归琴理个中寻。