入 rù 署 shǔ 拜 bài 椒 jiāo 山 shān 杨 yáng 先 xiān 生 shēng 祠 cí 其 qí 二 èr - - 吴 wú 绮 qǐ
留 liú 将 jiāng 正 zhèng 气 qì 与 yǔ 乾 qián 坤 kūn , , 俎 zǔ 豆 dòu 千 qiān 秋 qiū 此 cǐ 地 dì 存 cún 。 。
筹 chóu 国 guó 不 bù 堪 kān 言 yán 已 yǐ 验 yàn , , 捐 juān 驱 qū 益 yì 信 xìn 舌 shé 难 nán 扪 mén 。 。
谁 shuí 夸 kuā 龙 lóng 比 bǐ 为 wèi 僚 liáo 友 yǒu , , 已 yǐ 见 jiàn 鸾 luán 嵩 sōng 少 shǎo 子 zǐ 孙 sūn 。 。
蘋 píng 藻 zǎo 托 tuō 交 jiāo 吾 wú 未 wèi 敢 gǎn , , 圣 shèng 朝 cháo 无 wú 事 shì 赋 fù 招 zhāo 魂 hún 。 。
入署拜椒山杨先生祠 其二。清代。吴绮。留将正气与乾坤,俎豆千秋此地存。 筹国不堪言已验,捐驱益信舌难扪。 谁夸龙比为僚友,已见鸾嵩少子孙。 蘋藻托交吾未敢,圣朝无事赋招魂。