八 bā 月 yuè 二 èr 十 shí 八 bā 日 rì 宁 níng 孙 sūn 年 nián 二 èr 十 shí 矣 yǐ 于 yú 其 qí 诞 dàn 诗 shī 以 yǐ 勖 xù 之 zhī 其 qí 一 yī - - 吴 wú 绮 qǐ
问 wèn 年 nián 非 fēi 少 shào 小 xiǎo , , 两 liǎng 见 jiàn 汝 rǔ 当 dāng 旬 xún 。 。
失 shī 父 fù 存 cún 孤 gū 影 yǐng , , 休 xiū 官 guān 长 zhǎng 一 yī 身 shēn 。 。
弃 qì 繻 xū 怜 lián 体 tǐ 弱 ruò , , 与 yǔ 砚 yàn 笑 xiào 家 jiā 贫 pín 。 。
何 hé 计 jì 能 néng 相 xiāng 慰 wèi , , 含 hán 辛 xīn 有 yǒu 寡 guǎ 亲 qīn 。 。
八月二十八日宁孙年二十矣于其诞诗以勖之 其一。清代。吴绮。问年非少小,两见汝当旬。 失父存孤影,休官长一身。 弃繻怜体弱,与砚笑家贫。 何计能相慰,含辛有寡亲。