春 chūn 涧 jiàn 书 shū 屋 wū - - 吴 wú 绮 qǐ
一 yī 水 shuǐ 萦 yíng 新 xīn 绿 lǜ , , 轩 xuān 窗 chuāng 相 xiāng 映 yìng 开 kāi 。 。
有 yǒu 时 shí 摊 tān 卷 juǎn 坐 zuò , , 无 wú 事 shì 抱 bào 琴 qín 来 lái 。 。
小 xiǎo 醉 zuì 听 tīng 莺 yīng 卧 wò , , 长 cháng 吟 yín 避 bì 鹤 hè 猜 cāi 。 。
百 bǎi 城 chéng 知 zhī 不 bù 假 jiǎ , , 人 rén 在 zài 碧 bì 云 yún 堆 duī 。 。
春涧书屋。清代。吴绮。一水萦新绿,轩窗相映开。 有时摊卷坐,无事抱琴来。 小醉听莺卧,长吟避鹤猜。 百城知不假,人在碧云堆。