秋 qiū 日 rì 集 jí 高 gāo 澹 dàn 游 yóu 斋 zhāi 中 zhōng 即 jí 席 xí 得 dé 湘 xiāng 斑 bān 二 èr 字 zì 其 qí 二 èr - - 吴 wú 绮 qǐ
幽 yōu 居 jū 延 yán 胜 shèng 赏 shǎng , , 碧 bì 藓 xiǎn 屐 jī 痕 hén 斑 bān 。 。
时 shí 事 shì 惟 wéi 看 kàn 奕 yì , , 秋 qiū 声 shēng 共 gòng 闭 bì 关 guān 。 。
啸 xiào 歌 gē 终 zhōng 日 rì 好 hǎo , , 争 zhēng 战 zhàn 几 jǐ 人 rén 闲 xián 。 。
此 cǐ 夜 yè 闻 wén 高 gāo 咏 yǒng , , 谁 shuí 为 wèi 山 shān 水 shuǐ 间 jiān 。 。
秋日集高澹游斋中即席得湘斑二字 其二。清代。吴绮。幽居延胜赏,碧藓屐痕斑。 时事惟看奕,秋声共闭关。 啸歌终日好,争战几人闲。 此夜闻高咏,谁为山水间。