九 jiǔ 日 rì 夜 yè 集 jí 葛 gé 川 chuān 书 shū 室 shì 得 dé 风 fēng 池 chí 二 èr 字 zì 其 qí 一 yī - - 吴 wú 绮 qǐ
登 dēng 高 gāo 不 bù 可 kě 出 chū , , 向 xiàng 晚 wǎn 过 guò 墙 qiáng 东 dōng 。 。
节 jié 物 wù 无 wú 人 rén 外 wài , , 秋 qiū 声 shēng 在 zài 此 cǐ 中 zhōng 。 。
艳 yàn 歌 gē 双 shuāng 鬓 bìn 白 bái , , 浊 zhuó 酒 jiǔ 一 yī 灯 dēng 红 hóng 。 。
遥 yáo 想 xiǎng 龙 lóng 山 shān 畔 pàn , , 惟 wéi 多 duō 落 luò 帽 mào 风 fēng 。 。
九日夜集葛川书室得风池二字 其一。清代。吴绮。登高不可出,向晚过墙东。 节物无人外,秋声在此中。 艳歌双鬓白,浊酒一灯红。 遥想龙山畔,惟多落帽风。