春 chūn 日 rì 过 guò 灵 líng 岩 yán 元 yuán 墓 mù 看 kàn 梅 méi 其 qí 三 sān - - 宋 sòng 至 zhì
落 luò 日 rì 下 xià 船 chuán 去 qù , , 微 wēi 风 fēng 荡 dàng 碧 bì 波 bō 。 。
帆 fān 飞 fēi 急 jí 于 yú 箭 jiàn , , 带 dài 月 yuè 泊 pō 山 shān 阿 ā 。 。
渐 jiàn 觉 jué 梅 méi 花 huā 近 jìn , , 时 shí 闻 wén 香 xiāng 气 qì 过 guò 。 。
一 yī 尊 zūn 村 cūn 舍 shè 酒 jiǔ , , 徙 xǐ 倚 yǐ 听 tīng 吴 wú 歌 gē 。 。
春日过灵岩元墓看梅 其三。清代。宋至。落日下船去,微风荡碧波。 帆飞急于箭,带月泊山阿。 渐觉梅花近,时闻香气过。 一尊村舍酒,徙倚听吴歌。