新 xīn 年 nián 作 zuò 三 sān 首 shǒu 一 yī 示 shì 县 xiàn 中 zhōng 宾 bīn 僚 liáo 一 yī 怀 huái 故 gù 乡 xiāng 子 zǐ 侄 zhí 一 yī 寄 jì 家 jiā 兄 xiōng 湖 hú 南 nán 道 dào 中 zhōng - - 李 lǐ 宪 xiàn 乔 qiáo
依 yī 依 yī 远 yuǎn 归 guī 棹 zhào , , 几 jǐ 日 rì 过 guò 湘 xiāng 沅 yuán 。 。
爆 bào 竹 zhú 隔 gé 山 shān 驿 yì , , 门 mén 符 fú 临 lín 岸 àn 村 cūn 。 。
慈 cí 亲 qīn 念 niàn 游 yóu 子 zǐ , , 儿 ér 女 nǚ 话 huà 乡 xiāng 园 yuán 。 。
八 bā 口 kǒu 分 fēn 三 sān 处 chù , , 此 cǐ 情 qíng 谁 shuí 共 gòng 论 lùn 。 。
新年作三首一示县中宾僚一怀故乡子侄一寄家兄湖南道中。清代。李宪乔。依依远归棹,几日过湘沅。 爆竹隔山驿,门符临岸村。 慈亲念游子,儿女话乡园。 八口分三处,此情谁共论。