下 xià 雷 léi 土 tǔ 州 zhōu 舍 shě 与 yǔ 门 mén 人 rén 童 tóng 正 zhèng 一 yī 同 tóng 宿 sù - - 李 lǐ 宪 xiàn 乔 qiáo
久 jiǔ 役 yì 此 cǐ 暂 zàn 息 xī , , 临 lín 阶 jiē 披 pī 夕 xī 风 fēng 。 。
山 shān 形 xíng 入 rù 番 fān 接 jiē , , 月 yuè 色 sè 与 yǔ 华 huá 同 tóng 。 。
我 wǒ 意 yì 子 zi 能 néng 解 jiě , , 宵 xiāo 谈 tán 晓 xiǎo 未 wèi 终 zhōng 。 。
宁 níng 知 zhī 对 duì 床 chuáng 处 chù , , 信 xìn 宿 sù 瘴 zhàng 烟 yān 中 zhōng 。 。
下雷土州舍与门人童正一同宿。清代。李宪乔。久役此暂息,临阶披夕风。 山形入番接,月色与华同。 我意子能解,宵谈晓未终。 宁知对床处,信宿瘴烟中。