冬 dōng 日 rì 闲 xián 游 yóu 赠 zèng 王 wáng 东 dōng 溪 xī - - 李 lǐ 宪 xiàn 乔 qiáo
冬 dōng 野 yě 爱 ài 晴 qíng 景 jǐng , , 小 xiǎo 游 yóu 携 xié 短 duǎn 筇 qióng 。 。
暖 nuǎn 依 yī 下 xià 陇 lǒng 草 cǎo , , 声 shēng 在 zài 远 yuǎn 原 yuán 松 sōng 。 。
樵 qiáo 径 jìng 不 bù 闻 wén 语 yǔ , , 午 wǔ 烟 yān 初 chū 过 guò 钟 zhōng 。 。
相 xiāng 看 kàn 糜 mí 鹿 lù 迹 jī , , 合 hé 得 dé 日 rì 迎 yíng 逢 féng 。 。
冬日闲游赠王东溪。清代。李宪乔。冬野爱晴景,小游携短筇。 暖依下陇草,声在远原松。 樵径不闻语,午烟初过钟。 相看糜鹿迹,合得日迎逢。