西 xī 邕 yōng 书 shū 院 yuàn 正 zhèng 学 xué 堂 táng 联 lián - - 李 lǐ 彦 yàn 章 zhāng
儒 rú 馆 guǎn 辟 pì 边 biān 城 chéng , , 渐 jiàn 户 hù 多 duō 弦 xián 诵 sòng , , 士 shì 励 lì 廉 lián 隅 yú , , 快 kuài 养 yǎng 人 rén 材 cái 为 wèi 世 shì 用 yòng ; ;
郡 jùn 斋 zhāi 邻 lín 讲 jiǎng 院 yuàn , , 喜 xǐ 公 gōng 暇 xiá 论 lùn 经 jīng , , 夜 yè 深 shēn 闻 wén 读 dú , , 不 bù 忘 wàng 书 shū 味 wèi 似 shì 儿 ér 时 shí 。 。
西邕书院正学堂联。清代。李彦章。儒馆辟边城,渐户多弦诵,士励廉隅,快养人材为世用; 郡斋邻讲院,喜公暇论经,夜深闻读,不忘书味似儿时。