八 bā 月 yuè 接 jiē 东 dōng 村 cūn 书 shū 闻 wén 遂 suì 移 yí 居 jū 盘 pán 阳 yáng 以 yǐ 诗 shī 代 dài 柬 jiǎn 赠 zèng 答 dá - - 李 lǐ 锴 kǎi
秋 qiū 山 shān 抱 bào 孤 gū 村 cūn , , 葺 qì 茅 máo 枕 zhěn 虎 hǔ 落 luò 。 。
息 xī 肩 jiān 匪 fěi 恤 xù 劳 láo , , 田 tián 家 jiā 岁 suì 耕 gēng 作 zuò 。 。
大 dài 夫 fū 能 néng 纬 wěi 萧 xiāo , , 娇 jiāo 儿 ér 罔 wǎng 纺 fǎng 缴 jiǎo 。 。
白 bái 马 mǎ 金 jīn 当 dāng 卢 lú , , 看 kàn 人 rén 返 fǎn 平 píng 乐 lè 。 。
八月接东村书闻遂移居盘阳以诗代柬赠答。清代。李锴。秋山抱孤村,葺茅枕虎落。 息肩匪恤劳,田家岁耕作。 大夫能纬萧,娇儿罔纺缴。 白马金当卢,看人返平乐。