斑 bān 竹 zhú 怨 yuàn - - 李 lǐ 淑 shū 媛 yuàn
二 èr 妃 fēi 昔 xī 追 zhuī 帝 dì , , 南 nán 奔 bēn 湘 xiāng 水 shuǐ 间 jiān 。 。
有 yǒu 泪 lèi 寄 jì 湘 xiāng 竹 zhú , , 至 zhì 今 jīn 湘 xiāng 竹 zhú 斑 bān 。 。
云 yún 深 shēn 九 jiǔ 疑 yí 庙 miào , , 日 rì 落 luò 苍 cāng 梧 wú 山 shān 。 。
馀 yú 恨 hèn 在 zài 江 jiāng 水 shuǐ , , 滔 tāo 滔 tāo 去 qù 不 bù 还 hái 。 。
斑竹怨。清代。李淑媛。二妃昔追帝,南奔湘水间。 有泪寄湘竹,至今湘竹斑。 云深九疑庙,日落苍梧山。 馀恨在江水,滔滔去不还。