寓 yù 侯 hóu 记 jì 原 yuán 秬 jù 园 yuán - - 宋 sòng 琬 wǎn
未 wèi 忍 rěn 辞 cí 君 jūn 去 qù , , 行 xíng 行 xíng 且 qiě 复 fù 淹 yān 。 。
酒 jiǔ 枪 qiāng 朝 cháo 尚 shàng 卧 wò , , 花 huā 箭 jiàn 夜 yè 来 lái 添 tiān 。 。
白 bái 鸟 niǎo 声 shēng 相 xiāng 乱 luàn , , 黄 huáng 鱼 yú 价 jià 稍 shāo 廉 lián 。 。
东 dōng 邻 lín 如 rú 何 hé 问 wèn , , 龟 guī 策 cè 未 wèi 须 xū 占 zhàn 。 。
寓侯记原秬园。清代。宋琬。未忍辞君去,行行且复淹。 酒枪朝尚卧,花箭夜来添。 白鸟声相乱,黄鱼价稍廉。 东邻如何问,龟策未须占。