观 guān 山 shān 秋 qiū 眺 tiào - - 李 lǐ 枝 zhī 青 qīng
破 pò 晓 xiǎo 秋 qiū 光 guāng 泼 pō 眼 yǎn 鲜 xiān , , 俯 fǔ 窥 kuī 鳀 tí 壑 hè 立 lì 霞 xiá 巅 diān 。 。
轻 qīng 烟 yān 一 yì 点 diǎn 扶 fú 桑 sāng 岛 dǎo , , 凉 liáng 籁 lài 千 qiān 山 shān 落 luò 木 mù 天 tiān 。 。
劫 jié 火 huǒ 才 cái 烧 shāo 亭 tíng 畔 pàn 佛 fú , , 引 yǐn 风 fēng 还 hái 望 wàng 海 hǎi 中 zhōng 仙 xiān 。 。
老 lǎo 僧 sēng 遥 yáo 指 zhǐ 惊 jīng 涛 tāo 外 wài , , 认 rèn 得 de 归 guī 来 lái 日 rì 本 běn 船 chuán 。 。
观山秋眺。清代。李枝青。破晓秋光泼眼鲜,俯窥鳀壑立霞巅。 轻烟一点扶桑岛,凉籁千山落木天。 劫火才烧亭畔佛,引风还望海中仙。 老僧遥指惊涛外,认得归来日本船。