二 èr 月 yuè 十 shí 七 qī 日 rì 过 guò 黎 lí 里 lǐ 众 zhòng 善 shàn 堂 táng 谒 yè 徐 xú 俟 qí 斋 zhāi 先 xiān 生 shēng 祠 cí - - 沈 shěn 谨 jǐn 学 xué
此 cǐ 岂 qǐ 先 xiān 生 shēng 志 zhì , , 甘 gān 为 wèi 隐 yǐn 遁 dùn 流 liú 。 。
草 cǎo 堂 táng 聊 liáo 托 tuō 迹 jī , , 涧 jiàn 水 shuǐ 不 bù 知 zhī 秋 qiū 。 。
明 míng 月 yuè 梨 lí 花 huā 梦 mèng , , 空 kōng 江 jiāng 鹤 hè 影 yǐng 留 liú 。 。
我 wǒ 来 lái 肃 sù 瞻 zhān 拜 bài , , 仍 réng 作 zuò 上 shàng 沙 shā 游 yóu 。 。
二月十七日过黎里众善堂谒徐俟斋先生祠。清代。沈谨学。此岂先生志,甘为隐遁流。 草堂聊托迹,涧水不知秋。 明月梨花梦,空江鹤影留。 我来肃瞻拜,仍作上沙游。