奉 fèng 和 hé 七 qī 夕 xī 宴 yàn 悬 xuán 圃 pǔ 应 yìng 制 zhì 二 èr 首 shǒu - - 许 xǔ 敬 jìng 宗 zōng
牛 niú 闺 guī 临 lín 浅 qiǎn 汉 hàn , , 鸾 luán 驷 sì 涉 shè 秋 qiū 河 hé 。 。
两 liǎng 怀 huái 萦 yíng 别 bié 绪 xù , , 一 yī 宿 xiǔ 庆 qìng 停 tíng 梭 suō 。 。
星 xīng 模 mó 铅 qiān 里 lǐ 靥 yè , , 月 yuè 写 xiě 黛 dài 中 zhōng 蛾 é 。 。
奈 nài 许 xǔ 今 jīn 宵 xiāo 度 dù , , 长 zhǎng 婴 yīng 离 lí 恨 hèn 多 duō 。 。
奉和七夕宴悬圃应制二首。隋代。许敬宗。牛闺临浅汉,鸾驷涉秋河。 两怀萦别绪,一宿庆停梭。 星模铅里靥,月写黛中蛾。 奈许今宵度,长婴离恨多。