柬 jiǎn 马 mǎ 莲 lián 玉 yù 女 nǚ 士 shì 村 cūn 居 jū - - 邵 shào 匹 pǐ 兰 lán
幽 yōu 绝 jué 村 cūn 南 nán 路 lù , , 双 shuāng 扉 fēi 昼 zhòu 亦 yì 扃 jiōng 。 。
人 rén 行 xíng 穿 chuān 竹 zhú 过 guò , , 犬 quǎn 吠 fèi 隔 gé 花 huā 听 tīng 。 。
夜 yè 月 yuè 当 dāng 窗 chuāng 白 bái , , 春 chūn 山 shān 抱 bào 室 shì 青 qīng 。 。
此 cǐ 间 jiān 尘 chén 不 bú 到 dào , , 合 hé 自 zì 诵 sòng 金 jīn 经 jīng 。 。
柬马莲玉女士村居。清代。邵匹兰。幽绝村南路,双扉昼亦扃。 人行穿竹过,犬吠隔花听。 夜月当窗白,春山抱室青。 此间尘不到,合自诵金经。