由 yóu 湖 hú 曲 qū 访 fǎng 山 shān 堂 táng 居 jū 士 shì 留 liú 赠 zèng - - 林 lín 遇 yù 春 chūn
幽 yōu 径 jìng 春 chūn 寒 hán 峭 qiào , , 野 yě 花 huā 开 kāi 未 wèi 繁 fán 。 。
篱 lí 疏 shū 摇 yáo 竹 zhú 影 yǐng , , 桥 qiáo 侧 cè 络 luò 松 sōng 根 gēn 。 。
山 shān 雾 wù 欲 yù 为 wèi 雨 yǔ , , 溪 xī 流 liú 总 zǒng 到 dào 门 mén 。 。
我 wǒ 来 lái 寻 xún 逸 yì 士 shì , , 相 xiāng 对 duì 欲 yù 忘 wàng 言 yán 。 。
由湖曲访山堂居士留赠。清代。林遇春。幽径春寒峭,野花开未繁。 篱疏摇竹影,桥侧络松根。 山雾欲为雨,溪流总到门。 我来寻逸士,相对欲忘言。