奉 fèng 和 hé 圣 shèng 制 zhì 送 sòng 来 lái 济 jì 应 yìng 制 zhì - - 许 xǔ 敬 jìng 宗 zōng
万 wàn 乘 shèng 腾 téng 镳 biāo 警 jǐng 岐 qí 路 lù , , 百 bǎi 壶 hú 供 gōng 帐 zhàng 饯 jiàn 离 lí 宫 gōng 。 。
御 yù 沟 gōu 分 fēn 水 shuǐ 声 shēng 难 nán 绝 jué , , 广 guǎng 宴 yàn 当 dāng 歌 gē 曲 qǔ 易 yì 终 zhōng 。 。
兴 xìng 言 yán 共 gòng 伤 shāng 千 qiān 里 lǐ 道 dào , , 俯 fǔ 迹 jī 聊 liáo 示 shì 五 wǔ 情 qíng 同 tóng 。 。
良 liáng 哉 zāi 既 jì 深 shēn 留 liú 帝 dì 念 niàn , , 沃 wò 化 huà 方 fāng 有 yǒu 赞 zàn 天 tiān 聪 cōng 。 。
奉和圣制送来济应制。隋代。许敬宗。万乘腾镳警岐路,百壶供帐饯离宫。 御沟分水声难绝,广宴当歌曲易终。 兴言共伤千里道,俯迹聊示五情同。 良哉既深留帝念,沃化方有赞天聪。