武 wǔ 邑 yì 观 guān 津 jīn 书 shū 院 yuàn 联 lián - - 范 fàn 当 dāng 世 shì
自 zì 来 lái 学 xué 校 xiào 以 yǐ 书 shū 院 yuàn 辅 fǔ 之 zhī , , 如 rú 今 jīn 比 bǐ 屋 wū 东 dōng 西 xī , , 稍 shāo 喜 xǐ 欢 huān 颜 yán 在 zài 风 fēng 雨 yǔ ; ;
吾 wú 为 wèi 父 fù 兄 xiōng 望 wàng 子 zǐ 弟 dì 成 chéng 耳 ěr , , 此 cǐ 后 hòu 一 yī 官 guān 南 nán 北 běi , , 还 hái 将 jiāng 老 lǎo 眼 yǎn 看 kàn 云 yún 霄 xiāo 。 。
武邑观津书院联。清代。范当世。自来学校以书院辅之,如今比屋东西,稍喜欢颜在风雨; 吾为父兄望子弟成耳,此后一官南北,还将老眼看云霄。