避 bì 地 dì 泉 quán 州 zhōu 作 zuò - - 林 lín 朝 cháo 崧 sōng
百 bǎi 口 kǒu 飘 piāo 零 líng 乍 zhà 定 dìng 居 jū , , 刺 cì 桐 tóng 花 huā 下 xià 理 lǐ 琴 qín 书 shū 。 。
故 gù 人 rén 万 wàn 里 lǐ 无 wú 消 xiāo 息 xī , , 日 rì 日 rì 临 lín 江 jiāng 钓 diào 鲤 lǐ 鱼 yú 。 。
避地泉州作。清代。林朝崧。百口飘零乍定居,刺桐花下理琴书。 故人万里无消息,日日临江钓鲤鱼。