寄 jì 居 jū 三 sān 首 shǒu - - 林 lín 朝 cháo 崧 sōng
言 yán 念 niàn 我 wǒ 同 tóng 父 fù , , 寥 liáo 落 luò 晨 chén 星 xīng 少 shǎo 。 。
今 jīn 为 wèi 田 tián 氏 shì 荆 jīng , , 昔 xī 是 shì 桓 huán 山 shān 鸟 niǎo 。 。
东 dōng 西 xī 一 yī 异 yì 居 jū , , 音 yīn 尘 chén 终 zhōng 岁 suì 杳 yǎo 。 。
闻 wén 雁 yàn 起 qǐ 中 zhōng 夜 yè , , 看 kàn 云 yún 卧 wò 清 qīng 晓 xiǎo 。 。
华 huá 屋 wū 诚 chéng 爽 shuǎng 垲 kǎi , , 田 tián 舍 shè 诚 chéng 隘 ài 湫 jiǎo 。 。
倘 tǎng 因 yīn 省 shěng 觐 jìn 来 lái , , 荒 huāng 径 jìng 嘶 sī 腰 yāo 袅 niǎo 。 。
寄居三首。清代。林朝崧。言念我同父,寥落晨星少。 今为田氏荆,昔是桓山鸟。 东西一异居,音尘终岁杳。 闻雁起中夜,看云卧清晓。 华屋诚爽垲,田舍诚隘湫。 倘因省觐来,荒径嘶腰袅。