山 shān 堂 táng 小 xiǎo 集 jí 分 fēn 韵 yùn 得 dé 至 zhì 字 zì - - 林 lín 朝 cháo 崧 sōng
门 mén 掩 yǎn 麦 mài 秋 qiū 雨 yǔ , , 雀 què 噪 zào 故 gù 人 rén 至 zhì 。 。
相 xiāng 将 jiāng 林 lín 下 xià 酌 zhuó , , 俱 jù 向 xiàng 水 shuǐ 边 biān 戏 xì 。 。
弹 tán 琴 qín 玄 xuán 鹤 hè 舞 wǔ , , 说 shuō 剑 jiàn 山 shān 精 jīng 避 bì 。 。
兴 xìng 来 lái 且 qiě 为 wèi 欢 huān , , 休 xiū 论 lùn 尘 chén 世 shì 事 shì ! !
山堂小集分韵得至字。清代。林朝崧。门掩麦秋雨,雀噪故人至。 相将林下酌,俱向水边戏。 弹琴玄鹤舞,说剑山精避。 兴来且为欢,休论尘世事!