夏 xià 日 rì 九 jiǔ 华 huà 山 shān 居 jū - - 茅 máo 润 rùn 之 zhī
试 shì 镫 dèng 时 shí 节 jié 此 cǐ 携 xié 筇 qióng , , 又 yòu 见 jiàn 山 shān 榴 liú 次 cì 第 dì 红 hóng 。 。
五 wǔ 月 yuè 凉 liáng 生 shēng 新 xīn 雨 yǔ 后 hòu , , 一 yī 庵 ān 僧 sēng 坐 zuò 绿 lǜ 云 yún 中 zhōng 。 。
篁 huáng 抽 chōu 尚 shàng 怕 pà 跳 tiào 枝 zhī 鼠 shǔ , , 梅 méi 熟 shú 先 xiān 寻 xún 附 fù 核 hé 虫 chóng 。 。
老 lǎo 懒 lǎn 竟 jìng 须 xū 常 cháng 晏 yàn 起 qǐ , , 安 ān 排 pái 枕 zhěn 上 shàng 听 tīng 黄 huáng 公 gōng 。 。
夏日九华山居。清代。茅润之。试镫时节此携筇,又见山榴次第红。 五月凉生新雨后,一庵僧坐绿云中。 篁抽尚怕跳枝鼠,梅熟先寻附核虫。 老懒竟须常晏起,安排枕上听黄公。