盱 xū 川 chuān 夜 yè 泛 fàn - - 林 lín 徵 zhēng 韩 hán
两 liǎng 行 xíng 疏 shū 柳 liǔ 夹 jiā 河 hé 桥 qiáo , , 且 qiě 就 jiù 轻 qīng 波 bō 试 shì 短 duǎn 桡 ráo 。 。
船 chuán 小 xiǎo 不 bù 容 róng 多 duō 载 zài 酒 jiǔ , , 月 yuè 明 míng 何 hé 处 chǔ 一 yī 吹 chuī 箫 xiāo 。 。
沙 shā 鸥 ōu 水 shuǐ 次 cì 依 yī 眠 mián 稳 wěn , , 野 yě 鹤 hè 天 tiān 空 kōng 入 rù 梦 mèng 遥 yáo 。 。
终 zhōng 夜 yè 自 zì 醒 xǐng 还 hái 自 zì 醉 zuì , , 那 nà 关 guān 愁 chóu 长 zhǎng 与 yǔ 愁 chóu 消 xiāo 。 。
盱川夜泛。清代。林徵韩。两行疏柳夹河桥,且就轻波试短桡。 船小不容多载酒,月明何处一吹箫。 沙鸥水次依眠稳,野鹤天空入梦遥。 终夜自醒还自醉,那关愁长与愁消。