小 xiǎo 憩 qì 龟 guī 仑 lún 岭 lǐng 观 guān 音 yīn 庵 ān 题 tí 壁 bì - - 林 lín 占 zhàn 梅 méi
拾 shè 级 jí 上 shàng 层 céng 巅 diān , , 尘 chén 襟 jīn 一 yī 洒 sǎ 然 rán 。 。
篁 huáng 幽 yōu 阴 yīn 夹 jiā 道 dào , , 树 shù 老 lǎo 干 gàn 参 cān 天 tiān 。 。
汲 jí 水 shuǐ 僧 sēng 烹 pēng 茗 míng , , 焚 fén 香 xiāng 客 kè 问 wèn 禅 chán 。 。
我 wǒ 来 lái 欣 xīn 晚 wǎn 眺 tiào , , 暮 mù 霭 ǎi 袅 niǎo 炊 chuī 烟 yān 。 。
小憩龟仑岭观音庵题壁。清代。林占梅。拾级上层巅,尘襟一洒然。 篁幽阴夹道,树老干参天。 汲水僧烹茗,焚香客问禅。 我来欣晚眺,暮霭袅炊烟。