往 wǎng 观 guān 音 yīn 山 shān 祭 jì 扫 sǎo , , 小 xiǎo 憩 qì 佃 diàn 人 rén 家 jiā - - 林 lín 占 zhàn 梅 méi
篮 lán 舆 yú 随 suí 径 jìng 曲 qū , , 四 sì 顾 gù 爱 ài 晴 qíng 妍 yán 。 。
吠 fèi 犬 quǎn 喧 xuān 村 cūn 舍 shè , , 飞 fēi 禽 qín 集 jí 墓 mù 田 tián 。 。
岩 yán 阿 ā 穿 chuān 汲 jí 井 jǐng , , 竹 zhú 杪 miǎo 散 sàn 炊 chuī 烟 yān 。 。
偃 yǎn 蹇 jiǎn 茅 máo 堂 táng 下 xià , , 清 qīng 哦 ó 意 yì 洒 sǎ 然 rán 。 。
往观音山祭扫,小憩佃人家。清代。林占梅。篮舆随径曲,四顾爱晴妍。 吠犬喧村舍,飞禽集墓田。 岩阿穿汲井,竹杪散炊烟。 偃蹇茅堂下,清哦意洒然。