双 shuāng 峰 fēng 庄 zhuāng 新 xīn 晴 qíng 晓 xiǎo 望 wàng - - 林 lín 占 zhàn 梅 méi
幽 yōu 居 jū 难 nán 得 de 此 cǐ 山 shān 庄 zhuāng , , 傍 bàng 石 shí 依 yī 岩 yán 谷 gǔ 缭 liáo 墙 qiáng 。 。
左 zuǒ 右 yòu 峰 fēng 尖 jiān 双 shuāng 插 chā 耳 ěr , , 萦 yíng 纡 yū 径 jìng 曲 qū 九 jiǔ 回 huí 肠 cháng 。 。
高 gāo 田 tián 架 jià 木 mù 通 tōng 流 liú 水 shuǐ , , 广 guǎng 陌 mò 编 biān 茅 máo 护 hù 嫩 nèn 秧 yāng 。 。
又 yòu 值 zhí 新 xīn 晴 qíng 天 tiān 乍 zhà 晓 xiǎo , , 子 zǐ 规 guī 声 shēng 里 lǐ 遍 biàn 春 chūn 光 guāng 。 。
双峰庄新晴晓望。清代。林占梅。幽居难得此山庄,傍石依岩谷缭墙。 左右峰尖双插耳,萦纡径曲九回肠。 高田架木通流水,广陌编茅护嫩秧。 又值新晴天乍晓,子规声里遍春光。