九 jiǔ 月 yuè 十 shí 六 liù 日 rì 雪 xuě 和 hé 冯 féng 庵 ān - - 林 lín 旭 xù
玉 yù 琢 zhuó 参 cēn 差 cī 衔 xián 瓦 wǎ 明 míng , , 风 fēng 吹 chuī 块 kuài 重 zhòng 坠 zhuì 还 hái 轻 qīng 。 。
不 bù 逢 féng 闰 rùn 岁 suì 交 jiāo 东 dōng 节 jié , , 若 ruò 话 huà 家 jiā 山 shān 感 gǎn 客 kè 情 qíng 。 。
墙 qiáng 下 xià 空 kōng 尊 zūn 眠 mián 自 zì 冷 lěng , , 阶 jiē 前 qián 残 cán 菊 jú 压 yā 都 dōu 倾 qīng 。 。
道 dào 人 rén 缩 suō 手 shǒu 看 kàn 难 nán 足 zú , , 却 què 笑 xiào 冰 bīng 寒 hán 镂 lòu 不 bù 成 chéng 。 。
九月十六日雪和冯庵。清代。林旭。玉琢参差衔瓦明,风吹块重坠还轻。 不逢闰岁交东节,若话家山感客情。 墙下空尊眠自冷,阶前残菊压都倾。 道人缩手看难足,却笑冰寒镂不成。