端 duān 州 zhōu 道 dào 署 shǔ 西 xī 斋 zhāi 联 lián - - 林 lín 昌 chāng 彝 yí
不 bù 惜 xī 簿 bù 领 lǐng 贤 xián 劳 láo , , 十 shí 步 bù 之 zhī 内 nèi , , 必 bì 有 yǒu 芳 fāng 草 cǎo ; ;
且 qiě 得 dé 琴 qín 书 shū 乐 lè 趣 qù , , 数 shù 弓 gōng 之 zhī 地 dì , , 兼 jiān 种 zhǒng 名 míng 花 huā 。 。
端州道署西斋联。清代。林昌彝。不惜簿领贤劳,十步之内,必有芳草; 且得琴书乐趣,数弓之地,兼种名花。