宿 sù 李 lǐ 松 sōng 峰 fēng 斋 zhāi 中 zhōng - - 金 jīn 朝 cháo 觐 jìn
别 bié 馆 guǎn 秋 qiū 光 guāng 晚 wǎn , , 澄 chéng 溪 xī 绕 rào 寺 sì 门 mén 。 。
屋 wū 连 lián 渔 yú 火 huǒ 岸 àn , , 人 rén 在 zài 水 shuǐ 云 yún 村 cūn 。 。
宿 sù 鸟 niǎo 栖 qī 钟 zhōng 纽 niǔ , , 寒 hán 虫 chóng 咽 yàn 草 cǎo 根 gēn 。 。
谁 shuí 怜 lián 乡 xiāng 国 guó 异 yì , , 俯 fǔ 仰 yǎng 几 jǐ 黄 huáng 昏 hūn 。 。
宿李松峰斋中。清代。金朝觐。别馆秋光晚,澄溪绕寺门。 屋连渔火岸,人在水云村。 宿鸟栖钟纽,寒虫咽草根。 谁怜乡国异,俯仰几黄昏。