书 shū 院 yuàn 内 nèi 小 xiǎo 斋 zhāi 花 huā 草 cǎo 去 qù 年 nián 所 suǒ 手 shǒu 植 zhí 也 yě 今 jīn 又 yòu 重 chóng 开 kāi 感 gǎn 而 ér 赋 fù 之 zhī 其 qí 三 sān - - 金 jīn 朝 cháo 觐 jìn
掩 yǎn 映 yìng 东 dōng 墙 qiáng 接 jiē 绿 lǜ 阴 yīn , , 重 zhòng 门 mén 不 bù 启 qǐ 碧 bì 苔 tái 深 shēn 。 。
偷 tōu 闲 xián 只 zhǐ 合 hé 窥 kuī 园 yuán 去 qù , , 恐 kǒng 负 fù 黄 huáng 花 huā 一 yī 片 piàn 心 xīn 。 。
书院内小斋花草去年所手植也今又重开感而赋之 其三。清代。金朝觐。掩映东墙接绿阴,重门不启碧苔深。 偷闲只合窥园去,恐负黄花一片心。