泊 pō 吴 wú 淞 sōng 江 jiāng - - 金 jīn 武 wǔ 祥 xiáng
底 dǐ 事 shì 入 rù 江 jiāng 海 hǎi , , 翻 fān 教 jiào 足 zú 胜 shèng 游 yóu 。 。
潮 cháo 声 shēng 随 suí 月 yuè 涌 yǒng , , 云 yún 气 qì 挟 xié 山 shān 浮 fú 。 。
故 gù 国 guó 惊 jīng 烽 fēng 火 huǒ , , 天 tiān 涯 yá 动 dòng 客 kè 愁 chóu 。 。
吴 wú 淞 sōng 今 jīn 日 rì 过 guò , , 风 fēng 阻 zǔ 又 yòu 淹 yān 留 liú 。 。
泊吴淞江。清代。金武祥。底事入江海,翻教足胜游。 潮声随月涌,云气挟山浮。 故国惊烽火,天涯动客愁。 吴淞今日过,风阻又淹留。