昌 chāng 山 shān 晚 wǎn 泊 pō - - 金 jīn 武 wǔ 祥 xiáng
两 liǎng 山 shān 中 zhōng 断 duàn 处 chù , , 暼 piē 见 jiàn 一 yī 河 hé 流 liú 。 。
过 guò 脉 mài 留 liú 滩 tān 石 shí , , 闻 wén 声 shēng 动 dòng 客 kè 愁 chóu 。 。
千 qiān 重 zhòng 村 cūn 树 shù 暗 àn , , 四 sì 野 yě 暮 mù 云 yún 浮 fú 。 。
欲 yù 问 wèn 严 yán 家 jiā 事 shì , , 悲 bēi 风 fēng 满 mǎn 渡 dù 头 tóu 。 。
昌山晚泊。清代。金武祥。两山中断处,暼见一河流。 过脉留滩石,闻声动客愁。 千重村树暗,四野暮云浮。 欲问严家事,悲风满渡头。