赠 zèng 果 guǒ 亭 tíng 侄 zhí - - 金 jīn 应 yīng 澍 shù
羡 xiàn 尔 ěr 他 tā 乡 xiāng 住 zhù , , 团 tuán 圞 luán 聚 jù 一 yī 家 jiā 。 。
青 qīng 山 shān 欣 xīn 有 yǒu 托 tuō , , 白 bái 发 fà 笑 xiào 同 tóng 华 huá 。 。
今 jīn 古 gǔ 如 rú 流 liú 水 shuǐ , , 升 shēng 沉 chén 付 fù 落 luò 花 huā 。 。
故 gù 园 yuán 何 hé 日 rì 返 fǎn , , 重 zhòng 与 yǔ 话 huà 桑 sāng 麻 má 。 。
赠果亭侄。清代。金应澍。羡尔他乡住,团圞聚一家。 青山欣有托,白发笑同华。 今古如流水,升沉付落花。 故园何日返,重与话桑麻。