赤 chì 溪 xī 署 shǔ 作 zuò - - 金 jīn 应 yīng 澍 shù
官 guān 鼓 gǔ 声 shēng 喧 xuān 应 yīng 晚 wǎn 潮 cháo , , 衙 yá 斋 zhāi 寂 jì 坐 zuò 篆 zhuàn 烟 yān 消 xiāo 。 。
樽 zūn 前 qián 酩 mǐng 酊 dǐng 怀 huái 前 qián 事 shì , , 灯 dēng 下 xià 团 tuán 圞 luán 话 huà 此 cǐ 宵 xiāo 。 。
年 nián 老 lǎo 却 què 欣 xīn 终 zhōng 岁 suì 暖 nuǎn , , 时 shí 清 qīng 不 bù 碍 ài 故 gù 乡 xiāng 遥 yáo 。 。
游 yóu 踪 zōng 六 liù 载 zài 浑 hún 如 rú 梦 mèng , , 转 zhuǎn 瞬 shùn 风 fēng 光 guāng 春 chūn 又 yòu 韶 sháo 。 。
赤溪署作。清代。金应澍。官鼓声喧应晚潮,衙斋寂坐篆烟消。 樽前酩酊怀前事,灯下团圞话此宵。 年老却欣终岁暖,时清不碍故乡遥。 游踪六载浑如梦,转瞬风光春又韶。