五 wǔ 日 rì 小 xiǎo 雨 yǔ 登 dēng 永 yǒng 宁 níng 城 chéng 远 yuǎn 眺 tiào - - 金 jīn 科 kē 豫 yù
细 xì 雨 yǔ 经 jīng 旬 xún 湿 shī 野 yě 蒲 pú , , 双 shuāng 桥 qiáo 低 dī 壁 bì 水 shuǐ 平 píng 铺 pù 。 。
云 yún 连 lián 山 shān 色 sè 迷 mí 铜 tóng 鼓 gǔ , , 风 fēng 送 sòng 滩 tān 声 shēng 下 xià 铁 tiě 炉 lú 。 。
照 zhào 眼 yǎn 丹 dān 榴 liú 红 hóng 似 shì 火 huǒ , , 垂 chuí 堤 dī 绿 lǜ 树 shù 润 rùn 如 rú 酥 sū 。 。
夜 yè 郎 láng 咫 zhǐ 尺 chǐ 峰 fēng 峦 luán 峻 jùn , , 苍 cāng 翠 cuì 遥 yáo 看 kàn 淡 dàn 欲 yù 无 wú 。 。
五日小雨登永宁城远眺。清代。金科豫。细雨经旬湿野蒲,双桥低壁水平铺。 云连山色迷铜鼓,风送滩声下铁炉。 照眼丹榴红似火,垂堤绿树润如酥。 夜郎咫尺峰峦峻,苍翠遥看淡欲无。