遣 qiǎn 闷 mèn 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
达 dá 道 dào 吾 wú 未 wèi 能 néng , , 课 kè 孙 sūn 比 bǐ 课 kè 子 zi 。 。
隔 gé 墙 qiáng 催 cuī 上 shàng 学 xué , , 初 chū 日 rì 漏 lòu 窗 chuāng 纸 zhǐ 。 。
雷 léi 霆 tíng 夜 yè 来 lái 过 guò , , 似 shì 斗 dòu 床 chuáng 下 xià 蚁 yǐ 。 。
惟 wéi 有 yǒu 读 dú 书 shū 声 shēng , , 琅 láng 然 rán 偏 piān 入 rù 耳 ěr 。 。
遣闷五首 其四。清代。查慎行。达道吾未能,课孙比课子。 隔墙催上学,初日漏窗纸。 雷霆夜来过,似斗床下蚁。 惟有读书声,琅然偏入耳。